No Rules Rules Waarom het boek zo succesvol is
Eind jaren negentig is Netflix begonnen als een bedrijf dat in de Verenigde Staten dvd’s verhuurde via post en nu ruim twintig jaar later is uitgegroeid tot een van de grootste wereldwijde aanbieders van televisie content met bijna 200 miljoen klanten in meer dan 190 landen. Hoe krijg je dat voor elkaar...
Helaas geeft het boek ‘No rules rules - Netflix and the Culture of Reinvention’ daar geen antwoord op. Ik denk dat voor sommigen de verwarring in de vertaling van de Engelse ondertitel zit. De Nederlandse vertaling van de Engelse ondertitel “Netflix and the Culture of Reinvention” is geworden "waarom Netflix zo succesvol is". Ik begrijp de keuze vanuit marketing perspectief overigens wel al zou een vertaling in de trant van “Netflix en haar cultuur van het heruitvinden van innovatie en creativiteit” beter de lading hebben gedekt.